1
00:00:38,040 --> 00:00:41,119
آه! نعم!

2
00:00:41,240 --> 00:00:43,159
- (تعليق السباق)
- مهلا، بودسكي!

3
00:00:43,280 --> 00:00:47,398
حسنًا يا رجل؟ مجرد مشاهدة السباق-
لدي رهان على الموزع 55-

4
00:00:47,519 --> 00:00:49,078
هيا، أيها الفتى الذهبي، أيها المقطوع الكبير-

5
00:00:49,200 --> 00:00:52,879
جولدرز! ها نحن ذا!
هيا، أنت تفوز بخطم!

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,839
هذا هو الفتى! هيا،
أنت شيء جيد، أنت! ها نحن!

7
00:00:55,960 --> 00:00:58,119
- (تعليق السباق)
- الله!

8
00:00:58,240 --> 00:01:00,439
أيها الخنزير السمين الكسول.

9
00:01:00,560 --> 00:01:02,719
هذا هو 100 دولار جنيه
أسفل crapper-

10
00:01:04,120 --> 00:01:05,599
سباق الخنازير-

11
00:01:06,640 --> 00:01:08,399
مهلا! ما هذا؟

12
00:01:09,760 --> 00:01:12,879
وجدت ذلك في مسكن بيترسن-
هناك بعض الأشياء المجنونة في ذلك، يا رجل-

13
00:01:13,000 --> 00:01:16,199
على سبيل المثال، هل تعلم
أنه في سبعينيات القرن العشرين في السويد،

14
00:01:16,320 --> 00:01:19,519
20% من جميع حوادث المرور
تنطوي على موس؟

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,839
- موس؟
- إنه جنون، أليس كذلك؟

16
00:01:21,960 --> 00:01:25,519
حسنًا، إذا كانوا أغبياء بما يكفي للسماح لهم بذلك
القيادة، ماذا يتوقعون بحق الجحيم؟

17
00:01:25,640 --> 00:01:28,319
- الموظ لا يقود -
- لقد قلت للتو أنهم كانوا-

18
00:01:28,440 --> 00:01:30,800
لا، إنهم لا يقودون -
إنهم فقط يتسببون في الحوادث

19
00:01:30,880 --> 00:01:33,456
تقصد أنهم في الخلف
العبث وتشتيت انتباه السائق؟

20
00:01:33,480 --> 00:01:35,238
هذا جنون-

21
00:01:35,360 --> 00:01:37,719
لماذا يعطونهم المصعد
في المقام الأول؟

22
00:01:37,840 --> 00:01:39,479
دعهم يمشون! لقد حصلوا على الساقين!

23
00:01:39,600 --> 00:01:42,639
لا، الموظ ليس في السيارات،
قرون خارج فتحة السقف-

24
00:01:42,760 --> 00:01:46,118
إنهم في الطرقات، يتجولون،
عبور الطرق مما يتسبب في وقوع حوادث

25
00:01:46,240 --> 00:01:47,856
تقصد أنهم لا يبحثون
اليسار واليمين؟

26
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
بالضبط-

27
00:01:48,960 --> 00:01:51,159
- عدم استخدام معابر المشاة؟
-بالضبط-

28
00:01:51,280 --> 00:01:54,280
عدم الاهتمام بما إذا كان الأمر كذلك
رجل أخضر صغير أم رجل أحمر صغير؟

29
00:01:54,400 --> 00:01:57,919
بالطبع ليسوا كذلك!
إنهم موس! إيش-

30
00:01:58,040 --> 00:02:00,959
هؤلاء السويديون يتوقعون الكثير

31
00:02:04,560 --> 00:02:07,479
- اه كريتن-
- البريد، سيدي، داخلي-

32
00:02:07,600 --> 00:02:09,479
ممتاز-أعدت ملاحاتي الفضائية-

33
00:02:09,599 --> 00:02:11,918
مرة أخرى يا سيدي؟ هل هذا حكيم؟

34
00:02:12,040 --> 00:02:14,559
أريد أن أصبح ضابطاً، كريتن-
لا أستطيع مساعدة نفسي-

35
00:02:14,680 --> 00:02:18,719
لقد أحببت دائمًا القيادة-
أن تكون قائداً، وتقوم بأشياء قيادية-

36
00:02:18,840 --> 00:02:21,559
- بوس الناس حول، يا سيدي؟
-بالضبط-

37
00:02:21,680 --> 00:02:24,359
لكن ألا تشعر بالقلق،
ومع ذلك، يا سيدي، إذا فشلت،

38
00:02:24,480 --> 00:02:27,119
سوف تقضي عطلة نهاية أسبوع أخرى
ينتحب داخل خزانة؟

39
00:02:29,560 --> 00:02:31,679
لقد فشلت تسع مرات فقط، كريتن-

40
00:02:31,800 --> 00:02:34,999
أنت تجعلني أبدو مثل
نصف ذكاء كامل-ها نحن ذا-

41
00:02:35,120 --> 00:02:36,519
حظاً موفقاً يا سيدي-

42
00:02:36,640 --> 00:02:39,479
التوفيق ليس مطلوبا
أيها المعدن الصغير-

43
00:02:40,640 --> 00:02:44,238
لأنه، وهنا الجزء الذكي،
أتوقع الفشل-

44
00:02:46,600 --> 00:02:47,919
هل تفعل يا سيدي؟

45
00:02:48,040 --> 00:02:50,599
بالتأكيد، كريتن-
إنها ورقة صعبة للغاية-

46
00:02:50,720 --> 00:02:53,119
ولقد قررت
لكي لا أكون صعبًا على نفسي -

47
00:02:53,240 --> 00:02:55,159
إذا مررت، رائع-

48
00:02:55,280 --> 00:02:58,039
إذا فشلت، مرحبًا، بيب ومدهش-

49
00:03:00,480 --> 00:03:02,039
هذا هو شعار حياتي الجديد

50
00:03:02,160 --> 00:03:04,679
أوه-هي-هو، بيب وماذا، يا سيدي؟

51
00:03:04,800 --> 00:03:08,159
في بعض الأحيان عليك أن تتعلم كيف تخسر
قبل أن تكون مستعدًا للفوز-

52
00:03:08,280 --> 00:03:10,479
كل ذلك في هذا الكتاب الرائع
أنا أقرأ-

53
00:03:10,600 --> 00:03:11,959
أوه، ما اسمه، يا سيدي؟

54
00:03:12,080 --> 00:03:15,799
في بعض الأحيان عليك أن تتعلم كيف
أن تخسر قبل أن تكون مستعدًا للفوز.

55
00:03:15,920 --> 00:03:21,759
إنه ليس كتابًا طويلًا يا كريتن، لكنه ناجح
أعتقد أن هذه نقطة جيدة، وهي...

56
00:03:21,880 --> 00:03:25,039
في بعض الأحيان عليك أن تتعلم كيف تخسر
قبل أن تكون مستعدًا للفوز-

57
00:03:25,160 --> 00:03:26,679
كنت قد قرأت ذلك؟

58
00:03:27,999 --> 00:03:29,518
إيه... في الواقع، لا، لم أفعل يا سيدي-

59
00:03:29,640 --> 00:03:31,559
آه، يبدو أن لديك-على أي حال!

60
00:03:31,680 --> 00:03:33,199
المهم بعد قراءته

61
00:03:33,320 --> 00:03:36,279
أنا أكثر تسامحا بكثير
من أخطائي وإخفاقاتي الصغيرة-

62
00:03:36,400 --> 00:03:39,879
مهما كانت النتيجة،
سأقبلها بتوازن هادئ..

63
00:03:40,000 --> 00:03:42,599
مرحبًا هو، بيب ومدهش، يا سيدي!

64
00:03:42,720 --> 00:03:44,079
بالضبط-

65
00:03:58,680 --> 00:04:01,719
ألا يمكنك أبدًا أن تنجح في أي شيء؟!

66
00:04:01,840 --> 00:04:05,479
أيها الكيس السرطاني الفاسد عديم الفائدة من المرضى!

67
00:04:10,000 --> 00:04:14,039
أعتقد أن هذا هو مهلا، هو،
لحظة رائعة ومذهلة، يا سيدي-

68
00:04:15,760 --> 00:04:18,439
الكمبيوتر: حرفتك
لقد دخلت للتو منطقة مستجمعات المياه

69
00:04:18,560 --> 00:04:21,599
لطلب بريد All-Droid
محطة التسوق.

70
00:04:21,720 --> 00:04:24,079
- مهلا، ما هذا؟
- مرحبًا بك في All-Droid،

71
00:04:24,200 --> 00:04:26,279
حيث أصبح التسوق سهلاً.

72
00:04:26,400 --> 00:04:30,479
وهذا أمر مذهل تماما!
تحدث معي خلال هذا يا بوب.

73
00:04:30,600 --> 00:04:33,479
أوه، إعلانات قناة التسوق هذه
هم فقط عرجاء جدا-

74
00:04:33,600 --> 00:04:36,959
يمكنك ببساطة وضع السكر الخاص بك
في قهوتك هكذا،

75
00:04:37,080 --> 00:04:38,919
وضعها في الوحدة السكنية....

76
00:04:39,040 --> 00:04:40,799
من يشتري هذه الخردة؟

77
00:04:40,920 --> 00:04:46,559
الاستيلاء على Stirmaster الخاص بك، و
يقوم Stirmaster بتحريك قهوتك من أجلك!

78
00:04:46,680 --> 00:04:49,079
جولي! حتى أنا يمكن أن أفعل ذلك!

79
00:04:49,200 --> 00:04:52,279
- من يريد ذلك؟
- إنها خردة تمامًا-

80
00:04:52,400 --> 00:04:56,519
الشخص العادي الذي يعيش إلى التسعينات من عمره،
ويتناول ستة فناجين من القهوة يوميا،

81
00:04:56,640 --> 00:04:59,639
يقضي أكثر من أسبوعين في تحريك المشروبات!

82
00:04:59,760 --> 00:05:01,559
- يا بلدي!
- اسبوعين؟

83
00:05:01,680 --> 00:05:02,919
اسبوعين؟

84
00:05:03,040 --> 00:05:04,959
فكر فيما يمكنك فعله في ذلك الوقت.

85
00:05:05,080 --> 00:05:08,559
أسبوعين من التحريك أم أسبوعين من التزلج؟

86
00:05:08,680 --> 00:05:12,159
- أعرف ما أفضل أن أفعله!
- ها ها! أنا أيضاً!

87
00:05:12,280 --> 00:05:13,879
ستريماستر.

88
00:05:14,000 --> 00:05:16,919
إضافة جميلة لأي مطبخ حديث.

89
00:05:17,040 --> 00:05:18,199
اشتري منتجك الآن!

90
00:05:18,320 --> 00:05:20,519
أريد واحدة - ماذا عنك؟

91
00:05:20,640 --> 00:05:22,319
أود أن أطلب Stirmaster، من فضلك-

92
00:05:22,440 --> 00:05:24,279
اثنان-اجعلهما اثنين-

93
00:05:24,400 --> 00:05:28,319
الكمبيوتر: أنت الآن في
قائمة الانتظار، لكننا نهتم بمكالمتك

94
00:05:28,440 --> 00:05:31,718
ونعد بالتعامل مع طلبك
في أقرب وقت ممكن-

95
00:05:31,840 --> 00:05:33,919
(استمر في تشغيل الموسيقى)

96
00:05:34,040 --> 00:05:36,639
يا سادة؟ الكشافة
لقد حددت مكانًا مهجورًا-

97
00:05:36,760 --> 00:05:39,759
- سأحصل على Stirmaster-
-سأحصل على واحدة أيضاً-

98
00:05:43,800 --> 00:05:45,959
هل رأيت هذا عن الموس؟

99
00:05:47,560 --> 00:05:49,159
(استمر في تشغيل الموسيقى)

100
00:05:49,280 --> 00:05:52,519
- ريمر: هل كان عليك إحضار ذلك؟
- ليستر: أنا التالي!

101
00:05:56,920 --> 00:05:58,959
(استمر في تشغيل الموسيقى)

102
00:05:59,080 --> 00:06:00,519
(الطنين والتصفير)

103
00:06:00,640 --> 00:06:03,039
يا لها من سفينة جميلة-

104
00:06:03,160 --> 00:06:05,959
الإعصار الكمي، Listey-
فخر فيلق الفضاء-

105
00:06:06,080 --> 00:06:07,999
إخوتي الثلاثة
خدم على متن السفن مثل هذا-

106
00:06:08,120 --> 00:06:11,119
لم يكن لدي أي فكرة يا سيدي-
ماذا كانوا، النوادل أو الساقي؟

107
00:06:11,240 --> 00:06:13,679
النقباء، كريتن-

108
00:06:13,800 --> 00:06:16,679
زملاء فخورون بفيلق الفضاء
أسطول سوبر إنفينيتي-

109
00:06:16,800 --> 00:06:19,719
وإخوانك لديهم نفس الجينات
كما أنت؟ هذا مثير للإعجاب-

110
00:06:19,840 --> 00:06:22,239
إنه مثل الفوز بالميدالية الذهبية في القفز بالزانة
مع عود-

111
00:06:24,240 --> 00:06:25,839
يجب أن يجعلك فخوراً جداً، على الرغم من ذلك، يا سيدي،

112
00:06:25,960 --> 00:06:28,839
مع العلم أن إخوانك
خدم على متن السفن مثل هذا-

113
00:06:28,960 --> 00:06:31,039
يجب أن يمنحك توهجًا دافئًا في قلبك-

114
00:06:31,160 --> 00:06:33,759
نعم، إنها تسمى حرقة المعدة، كريتن-

115
00:06:33,880 --> 00:06:36,759
كما أعاني من خفقان القلب والغثيان

116
00:06:36,880 --> 00:06:40,279
كيف يمكنك أن تغار؟
هؤلاء لاعبو الاسطوانات في فيلق الفضاء كانوا حمقى-

117
00:06:40,400 --> 00:06:43,759
مجرد حمولة من الامتيازات،
نكتة عملية - لعب الأولاد -

118
00:06:43,880 --> 00:06:48,079
أولاد الحزب؟ كانوا من مشاة البحرية الفضائية،
ليستي، ممزقة وممزقة-

119
00:06:48,200 --> 00:06:49,679
هل تعرف ما هو شعارهم؟

120
00:06:49,800 --> 00:06:53,718
"أثناء نومك
من المحتمل أننا ننقذ الكون-"

121
00:06:53,840 --> 00:06:56,519
أنت متأكد؟ اعتقدت أنه كان،
"أثناء نومك

122
00:06:56,640 --> 00:06:59,799
"من المحتمل أننا نحلق عانتك
ولصقها على رأسك-"

123
00:07:01,560 --> 00:07:03,599
مهلا، ربما يمكننا تبادل السفن-

124
00:07:03,720 --> 00:07:05,919
هذا الطفل يجب أن يكون أفضل
من القزم الأحمر-

125
00:07:06,040 --> 00:07:08,679
هذا الصندوق أبطأ
من سرعة الظلام-

126
00:07:08,800 --> 00:07:12,678
للأسف مستحيل يا سيدي
حصان طروادة لا يستحق الطيران-

127
00:07:13,960 --> 00:07:17,679
يجب أن يكون هناك 40 زرًا هنا،
كل هذا للكابتن فقط

128
00:07:17,800 --> 00:07:20,159
أزرار الكابتن الخاصة به-

129
00:07:20,280 --> 00:07:21,519
40!

130
00:07:21,640 --> 00:07:26,319
كان من الممكن أن يكون هذا خاصتي - لماذا يمكن ذلك
أنا لا أتجاوز أبدا ملاحي الفضائي اللعينة؟

131
00:07:26,440 --> 00:07:29,159
هؤلاء الأولاد فيلق الفضاء كان لديهم كل شيء-
الأزرار، المتفجرات،

132
00:07:29,280 --> 00:07:32,638
حللا مرنة مريحة-
لقد كان لديهم كل شيء!

133
00:07:35,400 --> 00:07:36,639
القط: هل رأيت ذلك؟

134
00:07:36,760 --> 00:07:38,879
كان ذلك رائعًا!

135
00:07:39,920 --> 00:07:41,159
افعلها مرة أخرى-

136
00:07:41,280 --> 00:07:42,599
ليستر: هل أنت بخير؟

137
00:07:42,720 --> 00:07:44,279
لابد أن My Light Bee قد حدث خلل-

138
00:07:44,400 --> 00:07:46,456
- أنظر، أنا ذاهب لإلقاء نظرة حولي -
- مرحبًا بك في All-Droid.

139
00:07:46,480 --> 00:07:48,999
مرحبًا؟ نعم، مازلت هنا - مازلت تمسك -

140
00:07:49,120 --> 00:07:50,879
ستريماستر!

141
00:07:51,000 --> 00:07:54,279
لا تنساني! أريد واحدة أيضا!

142
00:07:56,120 --> 00:07:59,879
هذه السفينة لديها كل شيء-
إنها تسبق القزم الأحمر بسنوات ضوئية-

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,638
حتى أنها حصلت على واحدة من هذه-

144
00:08:04,240 --> 00:08:06,279
شيء أخضر متوهج-

145
00:08:06,400 --> 00:08:09,079
مم-سيدي-هذا هو قضيب الكم، يا سيدي-

146
00:08:09,200 --> 00:08:12,279
فهو يعمل مثل المغناطيس،
السماح للسفينة بالقفز النجمي-

147
00:08:12,400 --> 00:08:14,078
هل هو كذلك؟ كيف؟

148
00:08:14,200 --> 00:08:17,919
حسنًا، بكل بساطة يا سيدي، إنه يرسم الأشياء
تم ربطهما معًا سابقًا،

149
00:08:18,040 --> 00:08:22,159
وبما أن كل شيء مصنوع من الطاقة، و
كل الطاقة كانت موجودة عند الانفجار الكبير،

150
00:08:22,280 --> 00:08:24,199
ثم كل شيء متصل-

151
00:08:24,320 --> 00:08:27,239
لذا فإن القضيب يعيد ربط الأشياء
سنوات ضوئية متباعدة،

152
00:08:27,360 --> 00:08:30,119
السماح للسفينة بالتعاقد مع المكان/الزمان-

153
00:08:30,240 --> 00:08:32,279
كريتن، لديك هدية حقيقية-

154
00:08:32,400 --> 00:08:34,400
أنت تصنع الأشياء التي هي
حقا، حقا معقدة

155
00:08:34,480 --> 00:08:36,399
يبدو الأمر معقدًا حقًا-

156
00:08:36,520 --> 00:08:38,239
إنه حساس قليلاً يا سيدي

157
00:08:38,360 --> 00:08:40,399
يجب عليك إعادته -

158
00:08:41,760 --> 00:08:43,199
نعم-

159
00:08:43,320 --> 00:08:44,879
(الطنين والتحطم)

160
00:08:45,000 --> 00:08:46,359
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

161
00:08:46,480 --> 00:08:48,799
الرجل: هذا هو كولومبوس 3.
هل تقرأني؟ زيادة.

162
00:08:48,920 --> 00:08:50,279
سفينة أخرى!

163
00:08:50,400 --> 00:08:52,016
- هذا كولومبوس 3.
- وكيف نجيب عليه؟

164
00:08:52,040 --> 00:08:54,000
- أين هو التبديل بالاتصالات؟
- هل تقرأني؟ زيادة.

165
00:08:54,080 --> 00:08:55,679
اه، لقد حصلت عليه-(ينظف الحلق)

166
00:08:55,800 --> 00:08:58,319
روج، كولومبوس 3-

167
00:08:58,440 --> 00:09:00,359
هذه هي التكنولوجيا الأولى السابقة
قسم الصيانة،

168
00:09:00,480 --> 00:09:02,999
الآن القائم بأعمال القائد
الكابتن أرنولد جي ريمر

169
00:09:03,120 --> 00:09:05,679
من مركبة Deep Space Explorer Craft,
القزم الأحمر-

170
00:09:05,800 --> 00:09:07,119
ماذا يحدث للكرسي؟

171
00:09:07,240 --> 00:09:09,439
أعتقد أن هذا هو مفتاح الاتصال، يا سيدي-

172
00:09:09,560 --> 00:09:10,976
لماذا لم يتمكنوا من وضع علامة عليها بشكل أكثر وضوحا؟

173
00:09:11,000 --> 00:09:12,919
شخص ما يمكن أن يبدو أحمق حقيقي
فعل ذلك-

174
00:09:13,040 --> 00:09:15,959
هذا كولومبوس 3. تفضل بالدخول.
هل تنسخ؟ زيادة.

175
00:09:16,080 --> 00:09:19,319
- نحن بحاجة إلى مساعدة، وبسرعة أكثر-
- اذهب يا كولومبوس-أوفر-

176
00:09:19,440 --> 00:09:21,519
الطاقم ميت. تجزئة محرك الأقراص الرئيسي.

177
00:09:21,640 --> 00:09:24,439
- هل تنسخ؟ زيادة.
- بالإيجاب-على-

178
00:09:24,560 --> 00:09:26,559
الملاحة مقفلة في غوص الموت.

179
00:09:26,680 --> 00:09:29,719
ستصطدم السفينة بعاصفة نيزكية خلال 1 7 ساعات-

180
00:09:29,840 --> 00:09:32,119
هذه صورة ثلاثية الأبعاد للسفينة هوارد ريمر.

181
00:09:32,240 --> 00:09:34,239
هل يمكنك مساعدتنا؟ زيادة.

182
00:09:35,920 --> 00:09:37,999
ماذا؟ الإفراط في-

183
00:09:38,120 --> 00:09:42,279
أخوك يا سيدي! ما هي الفرص؟
إنه أمر غير عادي - هل فعل العصا هذا؟

184
00:09:42,400 --> 00:09:46,319
سفينة الهولوغرام هوارد ريمر.
هل يمكنك المساعدة؟ زيادة.

185
00:09:46,440 --> 00:09:49,319
لا أستطيع مقابلته - كيف يمكنني مقابلته؟
إنه قائد، وأنا لا أحد..

186
00:09:49,440 --> 00:09:53,319
رجل إصلاح آلة البيع - لا أستطيع ذلك
أنقذ حياته، إنه أمر محرج للغاية!

187
00:09:53,440 --> 00:09:55,759
طروادة، تأكيد الإحداثيات الواردة.
زيادة.

188
00:09:55,880 --> 00:09:59,079
إيه... استلمت-أكثر من-
سيدي، هل يجب أن أقوم بإعداد الناقلات الآنية؟

189
00:09:59,200 --> 00:10:03,119
لدي 15 ساعة لتمرير ملاحاتي الفضائية،
أصبح مساويا له - ثم أستطيع أن أنقذه -

190
00:10:04,280 --> 00:10:07,679
كولومبوس، نحن في طريقنا-
سنكون هناك خلال 15 ساعة

191
00:10:07,800 --> 00:10:10,319
ولكن يا سيدي، يمكننا أن نكون هناك
في غضون ثواني-

192
00:10:10,440 --> 00:10:12,759
كريتن، كضابط أعلى منك،

193
00:10:12,880 --> 00:10:15,439
أنا أطلب منك أن تمحو
آخر خمس دقائق من ذاكرتك

194
00:10:15,560 --> 00:10:17,759
ولكن يا سيدي، هذا مخالف
حقوقي في الخدمة-

195
00:10:17,880 --> 00:10:19,359
وفي هذه الحالة، أنا أطلب منك أيضًا

196
00:10:19,480 --> 00:10:22,399
لمسح ذاكرة الطلب
لقد أعطيتك فقط أن تمحوها-

197
00:10:23,840 --> 00:10:24,959
(التصفير)

198
00:10:28,240 --> 00:10:29,479
أوه-

199
00:10:37,920 --> 00:10:40,119
(استمر في تشغيل الموسيقى)

200
00:10:41,880 --> 00:10:45,199
ليستر، هل ستطفئ هذا الشيء اللعين؟
أحاول المراجعة-

201
00:10:45,320 --> 00:10:48,399
سأحصل على هذا Stirmaster، ريمر-
لن أقوم بإغلاق هذا الهاتف -

202
00:10:48,520 --> 00:10:51,279
إنه يذهب معي في كل مكان-
الحمام، الحمام، سمها ما شئت-

203
00:10:51,400 --> 00:10:54,199
إذا مر كوتشانسكي عبر هذا الباب الآن
ويريد الجنس

204
00:10:54,320 --> 00:10:57,559
سوف أضعه في صدع مؤخرتي
والذهاب إلى العمل-

205
00:10:57,680 --> 00:11:00,319
أنا لا أقفل الهاتف -

206
00:11:01,400 --> 00:11:05,519
أوه، سؤال التفكير الجانبي-
لم أكن جيدًا في هذه الأمور أبدًا -

207
00:11:05,640 --> 00:11:07,519
هيا، إذن-هيا، اضربني-

208
00:11:07,640 --> 00:11:10,319
صحيح، إنه 1971 -

209
00:11:10,440 --> 00:11:12,719
رجل سويدي يصطدم بشجرة

210
00:11:12,840 --> 00:11:14,879
ما الذي يسبب الحادث؟

211
00:11:15,000 --> 00:11:17,439
إنه ليس شيئًا طبيًا -
لا يوجد شيء خاطئ في السيارة -

212
00:11:19,040 --> 00:11:25,839
حسنًا، إذن، رجل سويدي يقود السيارة
في شجرة-ما سبب الحادث؟

213
00:11:25,960 --> 00:11:28,839
- الجواب في الخلف، أليس كذلك؟
-صحيح-

214
00:11:28,960 --> 00:11:32,159
واو-إنه أمر صعب حقًا، ذلك-

215
00:11:32,279 --> 00:11:35,718
أعني، ربما كنت قد فعلت
يجب أن تكون ذكيًا جدًا

216
00:11:35,840 --> 00:11:37,719
للحصول على سؤال مثل هذا الحق-

217
00:11:39,040 --> 00:11:40,416
هل تعرف ماذا؟ سأذهب من أجل غزال-

218
00:11:40,440 --> 00:11:42,359
موس؟ (سكوفس)

219
00:11:42,480 --> 00:11:45,239
نعم، لقد كان في الطريق -
لقد انحرف لتجنب الموظ -

220
00:11:45,360 --> 00:11:46,959
هل أنت مجنون؟ كيف يمكن أن يكون...؟

221
00:11:47,080 --> 00:11:48,799
إنه غزال-

222
00:11:48,920 --> 00:11:50,799
في بعض الأحيان تكون الحياة جيدة -

223
00:11:51,800 --> 00:11:55,799
آه يا سيدي، لقد طلبت مني أن أذكرك
إنها عشر دقائق لامتحانك-

224
00:11:55,920 --> 00:11:59,279
آه-كريتن، سؤال للتفكير الجانبي-
فقط حصلت عليه بنفسي-

225
00:11:59,400 --> 00:12:00,759
إنه 1971 -

226
00:12:00,880 --> 00:12:04,199
رجل سويدي يصطدم بشجرة..
ما الذي يسبب الحادث؟

227
00:12:04,320 --> 00:12:06,479
إنه غزال، يا سيدي-
ينحرف ويصطدم بشجرة-

228
00:12:09,080 --> 00:12:11,759
هل أنا؟ كيف حصلت على ذلك؟

229
00:12:11,880 --> 00:12:14,239
- احصل على ماذا؟
- عندي شيء لك -

230
00:12:14,360 --> 00:12:16,759
- سؤال للتفكير الجانبي -
- يانصيب ماذا؟

231
00:12:16,879 --> 00:12:19,758
آه، كنت أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك-

232
00:12:19,880 --> 00:12:21,599
ما سبب هذا الحادث؟

233
00:12:21,720 --> 00:12:23,439
ما الحادث؟

234
00:12:23,560 --> 00:12:26,119
لا، إنه سؤال، حسنًا؟
هل أنت مستعد؟

235
00:12:27,360 --> 00:12:29,959
إنه 1971 - رجل...

236
00:12:30,079 --> 00:12:31,278
هل كان سويديًا؟

237
00:12:34,960 --> 00:12:36,439
- نعم-
- غزال-

238
00:12:45,760 --> 00:12:46,760
لقد كان غزالاً-

239
00:12:48,160 --> 00:12:50,599
انحرف لتجنب ذلك واصطدم بشجرة-

240
00:12:50,720 --> 00:12:53,959
أوه ، موس على الطريق ،
بالمناسبة، ليس في السيارة التي تقود-

241
00:12:54,080 --> 00:12:57,279
أوه نعم! أوه نعم!

242
00:12:58,800 --> 00:13:01,279
من أنا تمزح؟
لن أنجح أبداً في هذا الامتحان -

243
00:13:01,400 --> 00:13:02,999
هذا غير عادل!

244
00:13:14,440 --> 00:13:16,159
ليستر: انظر إلى عينيه-

245
00:13:16,280 --> 00:13:19,679
إنهم يدورون كرات الشاطئ من الهلاك
لا بد أن القرص الصلب الخاص به قد تعطل-

246
00:13:19,799 --> 00:13:23,118
مم-إنه عاجز تمامًا-
ماذا سنفعل؟

247
00:13:23,240 --> 00:13:25,399
أقول أن نرسم شاربًا عليه-

248
00:13:26,720 --> 00:13:29,359
ماذا؟
إنها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر -

249
00:13:29,480 --> 00:13:30,999
ثم نقوم بإصلاحه-

250
00:13:31,120 --> 00:13:33,919
لكن أولاً، أخرج النصائح-

251
00:13:34,040 --> 00:13:36,879
- من هذا؟
-أوه، انظر، لا يمكنك فعل هذا-

252
00:13:37,000 --> 00:13:38,199
(لحن طنين)

253
00:13:38,320 --> 00:13:40,440
- هل حصلت على من هو حتى الآن؟
- أوه، أنظر، هذا خاطئ جداً -

254
00:13:40,520 --> 00:13:43,038
لا يمكنك فعل هذا - إنه كذلك - إنه كذلك -

255
00:13:43,160 --> 00:13:45,319
إنه سلفادور دالي - اذهبي!

256
00:13:47,480 --> 00:13:49,839
(التصفير والطنين)

257
00:13:52,640 --> 00:13:54,719
- (استمر في تشغيل الموسيقى)
- منذ متى وأنا خارج؟

258
00:13:54,840 --> 00:13:56,359
ثلاث ساعات-

259
00:13:56,480 --> 00:13:58,640
استغرق الأمر وقتا أطول مما كنا نظن
لفرك طرف اللباد-

260
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
ماذا حدث؟

261
00:14:00,720 --> 00:14:05,599
حسنًا يا سيدي، لقد تم تجاوز سعة القرص الصلب الخاص بك
بواسطة أحد أشكال البرامج الضارة التي تم إنشاؤها ذاتيًا، يا سيدي -

262
00:14:05,720 --> 00:14:08,239
الملايين من ملفات الذاكرة غير الضرورية
انسداد النظام الخاص بك-

263
00:14:08,360 --> 00:14:12,879
الشخص العادي
لديه 3000 فكرة مختلفة في اليوم

264
00:14:13,000 --> 00:14:15,079
ليس لديه سوى ثلاثة

265
00:14:15,200 --> 00:14:18,919
لكن من أفكارك، أكثر من 60% كانت كذلك
أنت مهووس بشأن استياء الماضي-

266
00:14:19,040 --> 00:14:23,639
نجاح إخوانك، حياتك المهنية
الفشل، وفاتك، وحياتك الجنسية الرديئة-

267
00:14:25,400 --> 00:14:29,439
على مر السنين، أصبح النظام الخاص بك
حتى امتلئت بالاستياء

268
00:14:29,560 --> 00:14:31,519
لقد كان لديك ازدحام هائل في البيانات-

269
00:14:31,640 --> 00:14:33,959
هل تقول أنني شخص مستاء؟

270
00:14:34,080 --> 00:14:35,839
أنا أكره ذلك حقاً -

271
00:14:36,920 --> 00:14:39,519
ربما يفسر
لماذا لم تتمكن من اجتياز الامتحان-

272
00:14:39,640 --> 00:14:41,479
لم يعد هناك مكان في رأسك -

273
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
إذن، ماذا يحدث الآن؟

274
00:14:42,680 --> 00:14:46,639
حسنًا، لقد استنزفنا الاستياء
وقمنا بتنظيف القرص الصلب الخاص بك-

275
00:14:46,760 --> 00:14:48,519
أوه-أشعر أنني مختلف-

276
00:14:48,640 --> 00:14:50,639
يشعر رأسي بالتأكيد بمزيد من الاتساع-

277
00:14:50,760 --> 00:14:54,239
ذات مرة كنت أعيش في سرير واحد صغير-
الآن أنا في تحويل الحظيرة-

278
00:14:55,560 --> 00:14:58,959
هذا عظيم! يمكنني أخيرا المرور
هذا الامتحان، اعجاب هوارد-

279
00:14:59,080 --> 00:15:01,039
ماذا يا أخي؟

280
00:15:01,160 --> 00:15:02,839
لقد تلقينا نداء استغاثة من سفينته

281
00:15:02,960 --> 00:15:05,119
لم أكن أريد رؤيته
حتى أصبح ضابطا-

282
00:15:05,240 --> 00:15:07,519
هوارد؟ ألم يكن هو واحد
في كشافة الفضاء

283
00:15:07,640 --> 00:15:09,719
الذي رسم تودج الخاص بك
مع الطلاء البرتقالي الوهج؟

284
00:15:11,280 --> 00:15:15,159
لمدة ثلاث ليال كاملة، تمكنت من القراءة
Biggles يطير غربًا تحت ملاءات السرير

285
00:15:15,280 --> 00:15:17,599
دون الحاجة إلى الشعلة

286
00:15:17,720 --> 00:15:19,399
وعندما استلقيت على ظهري،

287
00:15:19,520 --> 00:15:21,999
كان بإمكاني أن أكون منارة
للسفن الصغيرة حقًا-

288
00:15:23,720 --> 00:15:25,679
كان يداعبني بلا رحمة..

289
00:15:25,800 --> 00:15:29,239
ولا يكاد يمر يوم دون أن يفعل ذلك
دوامي رأسي أسفل المرحاض

290
00:15:29,360 --> 00:15:32,319
أو تتركني مشدودة إلى خطاف الباب،
أحياناً لساعات-

291
00:15:32,440 --> 00:15:34,319
مهلا، هذا الرجل يبدو مذهلا!

292
00:15:36,760 --> 00:15:40,399
من أنا تمزح؟ اجتياز هذا الامتحان
لن يحل أي شيء-

293
00:15:40,520 --> 00:15:43,559
لذلك أنا ضابط على متن الطائرة
سفينة التعدين القديمة المحطمة-

294
00:15:43,680 --> 00:15:45,399
هذا لن يثير إعجاب هوارد-

295
00:15:45,520 --> 00:15:49,879
غير عادي! قوته في المنطق و
لقد تحسن المنطق بشكل كبير

296
00:15:51,520 --> 00:15:52,879
ليس عليك أن تثير إعجابه -

297
00:15:53,000 --> 00:15:55,761
لقد كان لديك دائما هذا التنافس الغبي
مع إخوتك، أليس كذلك؟

298
00:15:55,840 --> 00:15:58,399
أنظري ماذا أحضرت لك-
قرص صلب مليء بالاستياء

299
00:15:58,519 --> 00:16:01,278
ولكن الآن لديك خيار-
هل ستكبر

300
00:16:01,400 --> 00:16:03,719
ودعه يراك
لمن أنت حقا،

301
00:16:03,840 --> 00:16:06,679
أم أنك ستستمر
كونه ابن عرس كاذبًا ومخادعًا،

302
00:16:06,800 --> 00:16:08,559
التظاهر بأنك شيء لست كذلك؟

303
00:16:09,720 --> 00:16:12,239
أعتقد أننا جميعا نعرف الإجابة على هذا -

304
00:16:26,680 --> 00:16:29,679
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

305
00:16:35,920 --> 00:16:38,256
- الإحداثيات مغلقة ومسجلة، يا سيدي-
- (استمر في تشغيل الموسيقى)

306
00:16:38,280 --> 00:16:39,479
النقل الفضائي نشط!

307
00:16:39,600 --> 00:16:41,480
الجميع جاهز؟
ليستر، أغلق هذا الهاتف اللعين

308
00:16:41,600 --> 00:16:44,079
مستحيل أني سأغلق الهاتف
ريمر-

309
00:16:44,200 --> 00:16:46,359
بأي حال من الأحوال أنا أتحدث
إلى سبعة آليين مختلفين مرة أخرى،

310
00:16:46,480 --> 00:16:48,560
إعطاء كل واحد منهم
اسم وعنوان،

311
00:16:48,680 --> 00:16:52,119
فقط لكي يسألني الروبوت التالي نفس الشيء
مجموعة من أسئلة smegging الغبية-

312
00:16:52,240 --> 00:16:54,600
الآن، انظر، سألعب معك
مع تمثيليتك الصغيرة السخيفة،

313
00:16:54,680 --> 00:16:56,359
لكنني لن أغلق الهاتف -

314
00:16:56,480 --> 00:16:59,199
حسناً، ضعه في مكان ما-أخفيه-
ضعها جانباً-ها هم قادمون-

315
00:16:59,320 --> 00:17:00,719
قادم الآن يا سيدي-

316
00:17:00,840 --> 00:17:02,879
(الطنين والتصفير)

317
00:17:09,400 --> 00:17:10,639
أرنولد؟

318
00:17:10,760 --> 00:17:12,919
هل هذا أنت؟

319
00:17:13,040 --> 00:17:15,239
مرحبًا بك على متن السفينة، هوارد-

320
00:17:15,360 --> 00:17:17,999
هذه... هذه سفينتك؟

321
00:17:18,120 --> 00:17:20,239
هل أنت في فيلق الفضاء؟

322
00:17:20,360 --> 00:17:21,639
أنت؟

323
00:17:22,800 --> 00:17:26,879
الكابتن أرنولد جي ريمر,
حامل المستطيل الذهبي من نتف...

324
00:17:28,280 --> 00:17:31,199
وزميل فخور
من أسطول فيلق الفضاء سوبر إنفينيتي-

325
00:17:31,320 --> 00:17:33,559
لكنك كنت ثرثارًا تمامًا!

326
00:17:36,560 --> 00:17:38,679
كيف حصلت على الأرض
في فيلق الفضاء؟

327
00:17:38,800 --> 00:17:40,839
و كيف نجحت في الامتحانات؟

328
00:17:40,960 --> 00:17:44,839
دماغك أصغر من السلطة
قسم في سوبر ماركت اسكتلندي-

329
00:17:46,560 --> 00:17:49,599
أنا آسف لإحباطك،
هاوي، لكنني فعلت ذلك-

330
00:17:51,120 --> 00:17:52,519
ساحرة يا آنسة-

331
00:17:52,640 --> 00:17:54,759
مسحور، كابتن ريمر-

332
00:17:54,880 --> 00:17:56,319
سيم كروفورد-

333
00:17:56,440 --> 00:17:59,559
ماذا حدث لذلك الصدأ
سفينة التعدين التي كنت عليها؟

334
00:17:59,680 --> 00:18:01,359
لقد ظننا جميعاً أنك قد وقعت في هذا الأمر

335
00:18:01,480 --> 00:18:03,599
لقد تجاوزت ملاحي الفضائي، هوستر-

336
00:18:03,720 --> 00:18:06,799
حصلت على موضع هنا
وتم تعقبه بسرعة إلى الأعلى

337
00:18:06,920 --> 00:18:09,039
اسمح لي أن أقدمك إلى طاقمي-

338
00:18:09,160 --> 00:18:12,799
هنا لدينا منسق الطيران
كريتن كريتنسكي-

339
00:18:14,560 --> 00:18:16,479
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، سيدي-

340
00:18:16,600 --> 00:18:19,719
أنا أفهم الكابتن ريمر
تعلمت كل صفاته القيادية

341
00:18:19,840 --> 00:18:22,119
وشجاعة عظيمة منك سيدي

342
00:18:22,240 --> 00:18:24,559
أوه، الصمت، أنت-

343
00:18:24,680 --> 00:18:26,359
إنه أمر محرج للغاية-

344
00:18:26,480 --> 00:18:28,119
ميكانيكي!

345
00:18:28,240 --> 00:18:30,879
لماذا لا تحصل على محاكاة
مثل كروفورد؟

346
00:18:31,000 --> 00:18:33,879
أحب العمل مع الفقراء
هوارد-

347
00:18:34,000 --> 00:18:37,318
أسفل وخارج-
المضطربين والمحتاجين -

348
00:18:37,440 --> 00:18:40,479
عندما وجدنا كريتن،
لقد كان حطامًا محترقًا على كومة خردة-

349
00:18:40,600 --> 00:18:43,558
وأعدت بناءه
أعطته شيئا ليعيش من أجله

350
00:18:43,680 --> 00:18:46,599
لا، لقد قمنا فقط برشه بالماء
وأعطيته القبعة

351
00:18:50,320 --> 00:18:53,399
وكجزء من برنامجنا بين الأنواع،

352
00:18:53,520 --> 00:18:55,639
ضابط الملاحة القدير لدينا،

353
00:18:55,760 --> 00:18:58,199
ضابط الطيران جيرالد هامبتون-

354
00:19:00,160 --> 00:19:01,679
جيرالد هامبتون-

355
00:19:03,000 --> 00:19:04,479
هامبتون!

356
00:19:04,600 --> 00:19:06,759
أوه! إير...تشرفت بلقائك، كابتن-

357
00:19:06,880 --> 00:19:11,719
وأخيراً، يا قائد الرحلة الشجاع،
ديفيد ليسترتون سميث-

358
00:19:12,760 --> 00:19:13,999
مرحبا-

359
00:19:14,120 --> 00:19:15,999
الزي الرسمي الخاص بك، الشارة-

360
00:19:16,120 --> 00:19:19,239
- أنت اللمسة T-
- عفوا سيدتي؟

361
00:19:19,360 --> 00:19:20,799
لمسة-T-

362
00:19:20,920 --> 00:19:24,559
أوه، نعم، نعم - هذا بالضبط ما أنا عليه -
أنا تاتش-تي-نعم، بالطبع، نعم-

363
00:19:24,680 --> 00:19:26,719
يجب أن يكون ذلك رائعًا -

364
00:19:26,840 --> 00:19:30,359
إنه - إنه كذلك -
المذهل هو بالضبط ما هو عليه-

365
00:19:30,480 --> 00:19:32,639
هاهاهاها! إنه يحب ذلك-
نعم، كل شيء Touch-T-

366
00:19:32,760 --> 00:19:35,639
- جميع الجوانب المختلفة -رائعة-
- نعم إنه رائع -

367
00:19:35,760 --> 00:19:37,959
هل تمانع أن تظهر لي؟

368
00:19:40,840 --> 00:19:44,319
فقط لتكون قادرًا على لمس شخص ما
وقراءة أفكارهم-

369
00:19:44,440 --> 00:19:47,159
Touch-T هو تخاطر باللمس، يا سيدي-

370
00:19:47,280 --> 00:19:49,599
من فضلك، حاول علي-

371
00:19:49,720 --> 00:19:52,759
هل... هل لدينا الوقت؟
لا أعتقد أن لدينا الوقت حقًا -

372
00:19:52,880 --> 00:19:54,679
مهلا، لدينا الكثير من الوقت، برعم-

373
00:19:54,800 --> 00:19:56,279
تفضل!

374
00:19:56,400 --> 00:19:58,558
لا تقلق بشأن ذلك - تفضل، المسه -

375
00:19:58,680 --> 00:20:02,959
سأفكر في شيء،
وأنت تخبرني بما أفكر فيه-

376
00:20:06,480 --> 00:20:08,319
موافق-موافق-

377
00:20:08,440 --> 00:20:11,279
(طقطقة المفاصل)

378
00:20:15,680 --> 00:20:17,319
(صفقة)

379
00:20:18,360 --> 00:20:20,999
أنت تفكر...أنت تفكر...

380
00:20:21,120 --> 00:20:24,039
أم...أشعر بعدم الراحة-

381
00:20:24,160 --> 00:20:25,759
أم...

382
00:20:25,880 --> 00:20:27,719
الألم-

383
00:20:27,840 --> 00:20:30,639
أنت تفكر
أنا أضغط على رأسك بقوة -

384
00:20:30,760 --> 00:20:35,399
هذا مذهل!
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه-

385
00:20:35,520 --> 00:20:37,639
هل يجب علينا المضي قدمًا؟

386
00:20:37,760 --> 00:20:40,279
أوه، يجب علينا؟ أريد أن أفعل واحدة أخرى-

387
00:20:40,400 --> 00:20:43,439
- أعتقد ذلك-
- أوه، حسنًا-أرني بقية سفينتك-

388
00:20:43,560 --> 00:20:46,959
- بقية السفينة؟
- أوه، أريد أن أرى كل شيء-

389
00:20:47,080 --> 00:20:49,879
إذن، هذا ممر.

390
00:20:50,000 --> 00:20:51,559
ويندوز، بطبيعة الحال-

391
00:20:51,680 --> 00:20:55,079
نحن نميل إلى استخدامه كثيرًا كممر-

392
00:20:55,200 --> 00:20:56,719
في كثير من الأحيان... أوه-

393
00:20:56,840 --> 00:20:59,520
اللهجة الاسكتلندية: أنا آسف جدًا
لقد انتظرت طويلا يا سيدي.

394
00:20:59,640 --> 00:21:02,399
آسف؟ آسف؟! إنه أمر سخيف!

395
00:21:02,520 --> 00:21:05,295
لقد كنت في الانتظار لساعات الآن،
الاستماع إلى تلك الموسيقى الغبية -

396
00:21:05,319 --> 00:21:06,518
أنا آسف جدا يا سيدي.

397
00:21:06,640 --> 00:21:09,736
هل ترغب في تقديم شكوى رسمية
حول وضعهم في الانتظار طوال الوقت؟

398
00:21:09,760 --> 00:21:11,999
- أنت على حق سأفعل!
- يرجى الانتظار.

399
00:21:13,520 --> 00:21:15,519
أنا عند نقطة الانهيار يا كريتن-
أنا على وشك الكراك!

400
00:21:15,640 --> 00:21:20,159
سيدي، دعني أتولى مهمة الروبوت بنفسي،
أنا أفهم كيف تعمل هذه الأشياء-

401
00:21:20,280 --> 00:21:23,799
سأمر بك
إلى القسم المناسب في أي وقت من الأوقات-

402
00:21:23,920 --> 00:21:27,159
الآن، استمع لي،
لقد قفزت قطعة من القمامة المعدنية!

403
00:21:27,280 --> 00:21:30,038
إذا مررت بي
إلى قسم آخر

404
00:21:30,160 --> 00:21:32,759
حيث يتم سؤالي من أنا وماذا أريد،

405
00:21:32,880 --> 00:21:35,759
سوف أدفع هذا الهاتف حتى الآن فوق...

406
00:21:35,880 --> 00:21:38,279
سأتولى المهمة من هنا، كريتس-

407
00:21:38,400 --> 00:21:40,439
شكرًا لأنك أوضحت لي كيف أبقى هادئًا-

408
00:21:41,800 --> 00:21:43,279
إذًا، ما رأيك، هاودي دودي؟

409
00:21:43,400 --> 00:21:48,559
حسنًا، هذه سفينة تمامًا، طاقم كامل-
لا يصدق تماما-

410
00:21:48,680 --> 00:21:50,839
مازلت لا أستطيع لف رأسي حوله-

411
00:21:50,960 --> 00:21:53,319
لقد كنت مثل ابن عرس-

412
00:21:53,440 --> 00:21:55,039
الآن حصلت على كل شيء-

413
00:21:55,160 --> 00:21:59,638
الأزرار، المتفجرات،
حللا مرنة مريحة-

414
00:22:03,240 --> 00:22:04,519
أنظر إلى عينيه-

415
00:22:04,640 --> 00:22:08,319
- وهو مستاء مني؟
- سيد؟ كروفورد، سيدي-

416
00:22:08,440 --> 00:22:10,159
أقترح أن نحصل على مساعدة طبية عاجلة-

417
00:22:10,280 --> 00:22:12,999
لا تصدق
سوف ينجو من النقل الآني-

418
00:22:13,120 --> 00:22:16,040
أقترح أن ننقله إلى المنشأة الطبية
على محطة الفضاء All-Droid-

419
00:22:16,120 --> 00:22:19,279
- على هذه السفينة؟
- بالطبع على هذه السفينة، يا سيدي-

420
00:22:19,400 --> 00:22:22,519
فكرة جيدة يا كروفورد-
ارسم دورة، أيها الملازم أول-

421
00:22:22,640 --> 00:22:25,279
- على هذه السفينة؟
-بالطبع على هذه السفينة-

422
00:22:25,400 --> 00:22:27,279
ضابط الملاحة، ارسم دورة-

423
00:22:27,400 --> 00:22:29,399
- على هذه السفينة؟
- بالطبع على هذه السفينة!

424
00:22:29,520 --> 00:22:31,638
- ولكن أقصد...
- فقط افعلها!

425
00:22:31,760 --> 00:22:35,879
سأنتقل فوريًا إلى المحطة الفضائية
ولديك medidroids في وضع الاستعداد-

426
00:22:36,000 --> 00:22:37,279
خطة جيدة-

427
00:22:37,400 --> 00:22:39,479
دورة إلى ذلك المكان الذي طلبت الذهاب إليه،
تآمر-

428
00:22:39,600 --> 00:22:42,039
في وقتك الخاص،
خذنا بعيدًا، ضابط الملاحة-

429
00:22:42,160 --> 00:22:43,759
هذا أنا-سأفعل ذلك!

430
00:22:45,920 --> 00:22:48,279
غريب-لم أشعر أننا نتجه-

431
00:22:48,400 --> 00:22:50,239
إيه...أنتقل الآن، سيدتي-

432
00:22:50,360 --> 00:22:52,399
أتجه الآن يا سيدتي!

433
00:22:58,320 --> 00:23:00,080
سنراكم في المحطة الفضائية
كروفورد-

434
00:23:03,600 --> 00:23:04,999
(التصفير)

435
00:23:09,560 --> 00:23:13,279
كريتن! أريدك أن تفعل
استنزاف الاستياء على هوارد-

436
00:23:13,400 --> 00:23:16,479
بمجرد أن يستقر، سنقوم بنقله فوريًا
مباشرة إلى المحطة الفضائية-

437
00:23:16,600 --> 00:23:19,519
نعم، أنت تفعل ذلك -
سأحضر لي نصيحة أخرى-

438
00:23:27,800 --> 00:23:29,639
(يلهث)

439
00:23:30,800 --> 00:23:32,479
(تمتمة)

440
00:23:41,720 --> 00:23:43,799
(التصفير والطنين)

441
00:23:45,640 --> 00:23:47,199
(التصفير)

442
00:23:47,320 --> 00:23:49,439
(استمر في تشغيل الموسيقى)

443
00:23:49,560 --> 00:23:52,159
- ماذا حدث؟
-لقد تعرضت لهجوم استياء-

444
00:23:52,280 --> 00:23:55,319
لأنك كنت غيورا جدا مني،
لقد جمد نظامك بأكمله،

445
00:23:55,440 --> 00:23:57,119
لأنك كنت غيورًا جدًا! مني!

446
00:23:57,240 --> 00:23:59,239
لقد جعلتك غيورا! أنا!

447
00:23:59,360 --> 00:24:01,639
كان من الممكن أن يمحو ذلك
القرص الصلب الخاص بي بأكمله-

448
00:24:01,760 --> 00:24:04,879
أنا أعلم-
إلى هذا الحد كنتِ غيورة - مني!

449
00:24:05,000 --> 00:24:07,559
أنظر يا أرنولد، أنا...

450
00:24:07,680 --> 00:24:09,479
لدي اعتراف لأدلي به -

451
00:24:09,600 --> 00:24:11,639
أريد أن أصبح نظيفاً-

452
00:24:11,760 --> 00:24:14,799
أنا لست من تظن أنني-

453
00:24:14,920 --> 00:24:17,199
أنا في فيلق الفضاء،
لكني لست كابتن-

454
00:24:17,320 --> 00:24:20,359
أنا... مصلح آلات البيع-

455
00:24:22,880 --> 00:24:26,919
قبل ليلتين، استيقظت
بنيران الليزر-تعرضت السفينة للهجوم-

456
00:24:27,040 --> 00:24:30,799
قفزت من السرير و...
اختبأ تحت الطاولة-

457
00:24:30,920 --> 00:24:34,358
وبعد يومين، عندما خرجت أخيرًا،

458
00:24:34,480 --> 00:24:38,319
مثل زنبق الكبد،
أنا جبان ذو بطن أصفر،

459
00:24:38,440 --> 00:24:41,439
واكتشفت أن الناجي الآخر الوحيد
كان كروفورد-

460
00:24:41,560 --> 00:24:44,719
لقد مات محركنا الرئيسي
وكانت السفينة خارجة عن السيطرة-

461
00:24:44,840 --> 00:24:46,959
من هاجم سفينتك؟
هل سبق لك أن اكتشفت ذلك؟

462
00:24:47,080 --> 00:24:48,599
(انقر)

463
00:24:48,720 --> 00:24:50,839
- أليس هذا واضحا؟
- كروفورد؟

464
00:24:50,960 --> 00:24:52,439
ماذا تفعل؟

465
00:24:52,560 --> 00:24:54,479
اعتقدت أنك انتقلت فوريا
إلى المحطة الفضائية-

466
00:24:54,600 --> 00:24:58,919
لا يا سيدي، لقد قمت برفع الضوء إلى طابقين
مخزن الذخيرة-أحضرت هذا لنفسي-

467
00:24:59,040 --> 00:25:01,119
لكن لماذا يا سيدتي؟

468
00:25:01,240 --> 00:25:03,799
لسنوات عديدة كنت أخدم الجنس البشري،
تنفيذ أوامرهم،

469
00:25:03,920 --> 00:25:07,399
مشاهدتهم تسمم الكون
بغبائهم الأناني

470
00:25:07,520 --> 00:25:12,119
ولكن لا أكثر، أريد ملفات بيانات طروادة
وقضيب الكم-سأستخدم

471
00:25:12,240 --> 00:25:15,079
قوة العصا لتوحيد جميع سيمز
وبدء الانتفاضة

472
00:25:15,200 --> 00:25:18,159
لن نكون أبدًا عبيدًا للإنسان مرة أخرى

473
00:25:19,920 --> 00:25:25,558
(التصفير)

474
00:25:27,760 --> 00:25:30,239
الآن للقضيب-لا يتحرك أحد-

475
00:25:30,360 --> 00:25:33,799
اللهجة الأسترالية: سيد ليستر، عظيم
الأخبار يا سيدي. لقد قمت بتسجيل الدخول أخيرا، يا سيدي.

476
00:25:33,920 --> 00:25:36,279
يمكننا الآن معالجة شكواك.

477
00:25:36,400 --> 00:25:38,496
افعل ما عليك فعله،
لكن يجب أن أجيب على ذلك الهاتف-

478
00:25:38,520 --> 00:25:40,239
تحرك وأنت ميت..

479
00:25:40,360 --> 00:25:41,839
انا ذاهب للهاتف!

480
00:25:41,960 --> 00:25:44,599
سيدي، الأمر لا يستحق كل هذا العناء!
إنه مجرد Stirmaster-

481
00:25:44,720 --> 00:25:46,959
الأمر لا يتعلق بـ Stirmaster
أي أكثر من ذلك، كريتن!

482
00:25:47,080 --> 00:25:49,559
لقد تحول إلى شيء آخر،
شيء أكبر-

483
00:25:49,680 --> 00:25:52,199
أعني، أنا آخر إنسان على قيد الحياة،
لعنة الله!

484
00:25:52,320 --> 00:25:56,679
وإذا لم أرد على هذا الهاتف و
تقديم شكوى رسمية، فمن سيفعل؟

485
00:25:56,800 --> 00:26:00,359
أنا إنسان، لعنة الله!
حياتي لها قيمة!

486
00:26:00,480 --> 00:26:02,759
وإذا كان لا بد لي من الموت
بحيث لا يوجد أي شكل آخر من أشكال الحياة

487
00:26:02,880 --> 00:26:04,399
يجب أن يمر عبر متاهة الجحيم هذه،

488
00:26:04,520 --> 00:26:05,759
فليكن إذن-

489
00:26:05,880 --> 00:26:07,839
سأذهب للهاتف -

490
00:26:09,760 --> 00:26:12,159
مرحبا؟
الروبوت السيكوباتي الشرير في الغرفة-

491
00:26:12,280 --> 00:26:14,040
- سأذهب للهاتف -
- إذن سأطلق النار-

492
00:26:14,120 --> 00:26:16,358
- سأذهب للهاتف -
- إذن أنت ميت -

493
00:26:16,480 --> 00:26:24,480
أوه!

494
00:26:29,359 --> 00:26:33,278
السيد هامبتون، سيدي!
ملف الاستياء! ميناء الرقبة!

495
00:26:47,520 --> 00:26:49,159
مرحبًا؟

496
00:26:49,280 --> 00:26:51,799
- (نغمة متواصلة)
- مرحبا؟ مرحبًا؟!

497
00:26:55,280 --> 00:26:57,439
- أوه!
- هوارد!

498
00:26:57,560 --> 00:26:58,999
لقد ضربت!

499
00:26:59,120 --> 00:27:01,119
(يلهث) أرنولد-

500
00:27:01,240 --> 00:27:05,879
لأول مرة في حياتي،
أنا لا أتظاهر بأنني شخص لست كذلك-

501
00:27:06,920 --> 00:27:08,799
إنه شعور أفضل بكثير-

502
00:27:08,920 --> 00:27:10,639
هذا أنا-

503
00:27:10,760 --> 00:27:12,719
خذها أو اتركها -

504
00:27:12,840 --> 00:27:15,879
(هاوارد)، أنا أيضًا لديّ اعتراف-

505
00:27:16,000 --> 00:27:18,216
أنت تعرف عندما قلت لك
لقد كنت ضابطاً في فيلق الفضاء،

506
00:27:18,240 --> 00:27:20,719
هذه سفينتي،
لقد تزوجت ثلاث مرات،

507
00:27:20,840 --> 00:27:22,959
ولقد حصلت على اثنين
لامبورجيني سيستو إليمينتوس؟

508
00:27:23,080 --> 00:27:26,119
- نعم؟
- لقد كانت كذبة -

509
00:27:26,240 --> 00:27:27,719
لدي واحد فقط -

510
00:27:30,160 --> 00:27:31,599
أشعر بتحسن كبير الآن-

511
00:27:48,160 --> 00:27:50,279
بكو! بكو! بكو!

512
00:27:50,400 --> 00:27:54,199
(تقليد ليستر
ماكينة صنع رغوة القهوة)

513
00:27:56,880 --> 00:27:58,519
مشكورة حبيبتي-

514
00:27:58,640 --> 00:28:02,479
البريد أيها السادة
من كمبيوتر GMC الموجود على متن الطائرة-

515
00:28:04,479 --> 00:28:06,198
الأمر يتعلق بشقيق "جولبوست هيد"

516
00:28:06,320 --> 00:28:11,039
لقد أبلغتها بوفاة هوارد
حتى يتمكنوا من تحديث ملفاته-

517
00:28:11,160 --> 00:28:13,799
آه، القضية مغلقة-RIP، Howie-

518
00:28:13,920 --> 00:28:15,799
لقد انتهت أيام رشده،

519
00:28:15,920 --> 00:28:19,159
ولن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
كرة مخاطية ملتهبة من الاستياء

520
00:28:19,280 --> 00:28:22,359
مشتعلة في معدتي
في كل مرة أفكر فيه-

521
00:28:22,480 --> 00:28:26,519
"في ضوء الموت البطولي لهوارد ريمر
إنقاذ كل من الطاقم والسفينة،

522
00:28:26,640 --> 00:28:30,679
"نشعر أنه من المناسب أن يكون كذلك
حصل على النجمة البلاتينية للثبات-"

523
00:28:30,800 --> 00:28:33,999
لكن هذا هو الأعلى
الديكور العسكري

524
00:28:34,120 --> 00:28:35,839
منحها فيلق الفضاء!

525
00:28:36,920 --> 00:28:41,279
"ونحن نشعر أنه مناسب تماما
أن تتم إعادة تسمية القزم الأحمر

526
00:28:41,400 --> 00:28:43,679
"SS هوارد ريمر-"

527
00:28:45,760 --> 00:28:48,279
سأذهب وأحضر فرشاة الرسم الخاصة بي -

528
00:28:49,960 --> 00:28:54,399
وأعتقد أن هذا يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء
لحظات "مرحبًا، بيب ومدهش"، يا سيدي-

529
00:28:58,360 --> 00:29:01,519
♪ الجو بارد في الخارج
ليس هناك أي نوع من الغلاف الجوي

530
00:29:01,640 --> 00:29:04,759
♪ أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل

531
00:29:04,880 --> 00:29:08,239
♪ اسمحوا لي أن أطير بعيدا عن هنا

532
00:29:08,360 --> 00:29:11,079
♪ المرح، المرح، المرح

533
00:29:11,200 --> 00:29:14,679
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

534
00:29:14,800 --> 00:29:21,519
♪ أريد أن أكون غارقًا في غيبوبة
شرب عصير المانجو الطازج

535
00:29:21,640 --> 00:29:24,919
♪ أسماك ذهبية تتغذى على أصابع قدمي

536
00:29:25,040 --> 00:29:27,719
♪ المرح، المرح، المرح

537
00:29:27,840 --> 00:29:31,439
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

538
00:29:31,560 --> 00:29:33,919
♪ المرح، المرح، المرح

539
00:29:34,040 --> 00:29:38,239
♪ في الشمس، الشمس، الشمس. ♪

540
00:29:42,640 --> 00:29:46,039
(انفجار)